Séjour personnel [non-public]